‘Minuit en mon silence’ (2017) de Pierre Cendors : une certitude effroyablement calme et douce

Cinquième roman de Pierre Cendors, édité chez Le Tripode, Minuit en mon silence est un court roman épistolaire poétique. L’auteur mêle les genres et nous lisons les lettres d’un jeune lieutenant allemand qui pressent sa mort, envoyées durant l’automne 1914 à une femme française rencontrée avant la guerre dans un train. On sent l’héritage des … Lire la suite ‘Minuit en mon silence’ (2017) de Pierre Cendors : une certitude effroyablement calme et douce

‘L’Attentat’ (1982) de Harry Mulisch : quelle vie avons-nous encore derrière nous ?

Mulisch, écrivain très populaire aux Pays-Bas, lauréat de tous les prix connus dans son pays, né à Haarlem en 1927, mort à Amsterdam en 2010. Durant la 2nde guerre mondiale, son père a plus ou moins prospéré et évité la déportation à ses proches en collaborant avec les Nazis, ce qui lui valut trois ans … Lire la suite ‘L’Attentat’ (1982) de Harry Mulisch : quelle vie avons-nous encore derrière nous ?

Sorte de bilan : livres lus en 2020

Parmi les 70 livres lus cette année, peu de nouveautés (sauf quelques imparables, Echenoz, Quignard, et une paire de premières fois pour moi : Xabi Molia, Robin Robertson, Didier Da Silva), et pour cause… Librairies longtemps fermées, nouveautés sans doute repoussées. Même si d’autres romans parus m’ont intrigué (comme Le Dit du Mistral aux éditions … Lire la suite Sorte de bilan : livres lus en 2020

‘Cristal de roche, pierres multicolores 1’ d’Adalbert Stifter (1873) : elle interrogea la grand-mère des yeux et pointa un index vers les nuages

Il faut saluer une fois de plus le travail des éditions Cambourakis, qui poursuivent l’édition des œuvres de l’écrivain allemand Adalbert Stifter et nous livrent ici un premier tome de nouvelles de sa plume, dans une traduction de Bernard Kreiss. Le premier des trois textes est le plus captivant, pour ne pas dire envoûtant. Après … Lire la suite ‘Cristal de roche, pierres multicolores 1’ d’Adalbert Stifter (1873) : elle interrogea la grand-mère des yeux et pointa un index vers les nuages

Livres lus en décembre 2020

Mon île de Melpo Axioti aux éditions Cambourakis (1965 / 2019) Pour l’amour de l’arbre de Karin Boye aux éditions Orphée La Différence (1935 / 1991) L’Île d’Ouranitsa d’Alexandre Papadiamántis aux éditions Cambourakis (1892-1902 / 2013) Rêverie du quinze août d’Alexandre Papadiamántis aux éditions Cambourakis ( / 2014) Giono de Jean Carrière aux éditions Domens … Lire la suite Livres lus en décembre 2020

‘Michael chien de cirque’ (1917) de Jack London : voir l’océan pacifique s’engouffrer dans la chambre

Lu, comme une bonne partie des œuvres de Jack London, dans l’édition Libretto (2004 pour cet ouvrage), et dans la traduction de Louis Postif et Paul Gruyer. Michael chien de cirque n’a pas la force des deux autres romans majeurs de London consacrés à des chiens, le diptyque L’Appel sauvage / Croc blanc. La raison … Lire la suite ‘Michael chien de cirque’ (1917) de Jack London : voir l’océan pacifique s’engouffrer dans la chambre

‘Des jours sauvages’ (2020) de Xabi Molia : cette distance qui se dit

Des Jours sauvages de Xabi Molia (auteur qui s’est déjà consacré à plusieurs récits catastrophes), paru cette année aux éditions du Seuil, est une robinsonnade d’aujourd’hui, dont les protagonistes ont fait naufrage après avoir fui une pandémie générale extrêmement meurtrière. L’utilisation, à une ou deux reprises, du mot « confinement » pour évoquer le sort des survivant·es … Lire la suite ‘Des jours sauvages’ (2020) de Xabi Molia : cette distance qui se dit

‘Walker’ (2020) de Robin Robertson : le fleuve sue dans son rêve

Roman en vers du poète écossais Robin Robertson, paru cette année aux éditions de l’Olivier dans une traduction de Josée Kamoun, Walker suit les pas de son personnage éponyme, fraîchement rescapé du front européen de la seconde guerre mondiale dont les images le hantent, et parti se refaire loin des siens, en Amérique, de New … Lire la suite ‘Walker’ (2020) de Robin Robertson : le fleuve sue dans son rêve