‘Autour du cairn’ (2010) d’Alexandre Chollier : atteindre sa destination avec une adresse merveilleuse

Publié pour la première fois en 2010, republié en 2019 avec des dessins de Marc de Bernardis, dans la collection « Géographie(s) » des éditions Héros-Limite, que dirige l’auteur lui-même, Alexandre Chollier (où il fait un travail remarquable dans la republication les œuvres d’Élisée Reclus). Texte plein de tout un savoir, et notamment celui des mots du … Lire la suite ‘Autour du cairn’ (2010) d’Alexandre Chollier : atteindre sa destination avec une adresse merveilleuse

Dans les eaux du grand nord (2016) de Ian McGuire : voyez l’homme.

Premier livre de Ian McGuire traduit en France, par Laurent Bury, aux éditions 10/18, en 2017, un an après sa première publication en langue anglaise. McGuire, écrivain anglais, a enseigné à Manchester et donne des cours de Creative Writing aux USA. On se dit d’abord qu’il faut s’attendre à un énième rejeton du Moby Dick … Lire la suite Dans les eaux du grand nord (2016) de Ian McGuire : voyez l’homme.

‘Lud-en-Brume’ (1926) de Helen Hope Mirrlees : n’hésite pas une seconde à le suivre là-bas

Lud-en-Brume est un drôle de livre, signé Helen Hope Mirrlees (1887-1978), poétesse anglaise, traductrice et autrice de trois romans, dont celui-ci, paru pour la première fois en 1926 puis remis en lumière en 1970 probablement à l’insu de son autrice, ici publié aux éditions Callidor dans la collection « L’âge d’or de la fantasy » en 2015 … Lire la suite ‘Lud-en-Brume’ (1926) de Helen Hope Mirrlees : n’hésite pas une seconde à le suivre là-bas

Quelques livres aimés parus en 2019

Livres aimés première publication 2019 Les liens sous les titres renvoient aux articles du blog. Les liens sous les noms des éditeurs renvoient à la page consacrée à l’ouvrage sur le site de l’éditeur. 10 livres aimés : Amazonia (et L’étrange fraternité des lecteurs solitaires) de Patrick Deville aux éditions Seuil Embrasse l’ours de Marc … Lire la suite Quelques livres aimés parus en 2019

‘Construire un feu’ (1908-1910) de Jack London : il regardait fixement les ténèbres

Paru en 2007 aux éditions Libretto dans une traduction de Paul Gruyer et Louis Postif revue et complétée par Frédéric Klein, et une préface de Kenneth White. C’est certainement l’un des meilleurs parmi les nombreux recueils de nouvelles de Jack London. Les sept textes réunis ici sont liés entre autres par le cadre de l’action, … Lire la suite ‘Construire un feu’ (1908-1910) de Jack London : il regardait fixement les ténèbres

Livres lus en décembre 2019

Athos le forestier (2014) de Maria Stefanopoulou, éditions Cambourakis, 2019 Ethan Frome (1908) d’Edith Wharton, éditions P.O.L, 2014 Monsieur Cogito (1974) de Zbigniew Herbert, éditions Le Bruit du temps, 2012 Lud-en-Brume (1926) de Hope Mirrlees, éditions Callidor, 2015 Whitman (2019) de Barlen Pyamootoo, éditions de L’Olivier, 2019

‘Ethan Frome’ (1908) de Edith Wharton : là, c’est chez moi

Sur la page Wikipédia consacrée au livre d’Edith Wharton, paru en 1908 et repris chez P.O.L en 2014 dans une nouvelle traduction de Julie Wolkenstein, on peut lire ce résumé, dont la fin est fausse. Ce qui est doublement regrettable puisqu’elle nie le principal intérêt de ce livre : Le roman est constitué par un … Lire la suite ‘Ethan Frome’ (1908) de Edith Wharton : là, c’est chez moi

‘Athos le forestier’ (2014) de Maria Stefanopoulou : les cimes discutent entre elles

Paru en 2014, Athos le forestier, premier roman de l’écrivaine grecque Maria Stefanopoulou, est paru en France en 2019 aux éditions Cambourakis dans une traduction de René Bouchet. Le livre se découpe en trois parties plus une, et tourne autour de la figure d’Athos qui, le 13 décembre 1943, fait partie des victimes de la … Lire la suite ‘Athos le forestier’ (2014) de Maria Stefanopoulou : les cimes discutent entre elles

‘Histoire d’une montagne’ (1880) d’Élisée Reclus : l’intimité de la roche, de l’insecte et du brin d’herbe

Histoire d’une montagne (édition Babel chez Actes Sud de 1998), fit suite à Histoire d’un ruisseau du même Élisée Reclus, publié en 1869 (disponible dans la même édition), dont la lecture doit venir en premier, et fut pensé lui aussi, à l’époque, à destination des jeunes lecteurs vainqueurs de quelque prix dans les écoles de … Lire la suite ‘Histoire d’une montagne’ (1880) d’Élisée Reclus : l’intimité de la roche, de l’insecte et du brin d’herbe