‘Ethan Frome’ (1908) de Edith Wharton : là, c’est chez moi

Sur la page Wikipédia consacrée au livre d’Edith Wharton, paru en 1908 et repris chez P.O.L en 2014 dans une nouvelle traduction de Julie Wolkenstein, on peut lire ce résumé, dont la fin est fausse. Ce qui est doublement regrettable puisqu’elle nie le principal intérêt de ce livre : Le roman est constitué par un … Lire la suite ‘Ethan Frome’ (1908) de Edith Wharton : là, c’est chez moi

‘David Copperfield’ (1849-50) de Charles Dickens et ‘Construire une maison’ (1906) de Jack London : habiter dans un bateau

Dans le souvenir de nos bibliothèques, deux œuvres peuvent être ainsi reliées par le hasard d’un navire (…) Patrick Deville, L’étrange fraternité des lecteurs solitaires, Seuil, 2019, p.51 Publié en 19 livraisons mensuelles en 1849-50, alors que Dickens est au sommet de sa gloire. Lu dans la traduction de Sylvère Monod pour Flammarion de 1978, … Lire la suite ‘David Copperfield’ (1849-50) de Charles Dickens et ‘Construire une maison’ (1906) de Jack London : habiter dans un bateau