‘Le Mur invisible’ (1963) de Marlen Haushofer : peu probable que ces lignes soient un jour découvertes

Lu dans la collection à couverture rigide d’Actes Sud « Les inépuisables », dans une traduction de Liselotte Bodo, mais plus connu sous la couverture de l’édition poche Babel, avec Jeanne sur la couverture. Marlen Haushofer, écrivaine autrichienne, née en avril 1920, il y a juste un siècle, et morte en 1970, semble avoir vécu dans l’ombre … Lire la suite ‘Le Mur invisible’ (1963) de Marlen Haushofer : peu probable que ces lignes soient un jour découvertes

‘Histoire de Tönle’ (1978) et ‘Arbres en liberté’ (1991) de Mario Rigoni Stern : sa maison avait un arbre sur le toit

Histoire de Tönle, de Mario Rigoni Stern (1921-2008), publié en Italie en 78, traduit en France chez Verdier en 1998 par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo, s’ouvre avec une image qui sont de celles qui restent. L’image d’un arbre sur le toit d’une maison : De l’orée du bois, circonspect comme un animal … Lire la suite ‘Histoire de Tönle’ (1978) et ‘Arbres en liberté’ (1991) de Mario Rigoni Stern : sa maison avait un arbre sur le toit

‘Ábel dans la forêt profonde’ (1932) de Áron Tamási : l’immense solitude sylvestre

Dès l’incipit de ce classique de la littérature hongroise, édité, et magnifiquement, aux éditions Héros-Limite en 2009 dans une traduction d’Agnès Járfás, on suit la piste des grands romans d’apprentissage, quand se pose d’emblée la question du nom du personnage (mêlé à celui des lieux et des rivières), comme il en fut du héros des … Lire la suite ‘Ábel dans la forêt profonde’ (1932) de Áron Tamási : l’immense solitude sylvestre

‘Autour du cairn’ (2010) d’Alexandre Chollier : atteindre sa destination avec une adresse merveilleuse

Publié pour la première fois en 2010, republié en 2019 avec des dessins de Marc de Bernardis, dans la collection « Géographie(s) » des éditions Héros-Limite, que dirige l’auteur lui-même, Alexandre Chollier (où il fait un travail remarquable dans la republication les œuvres d’Élisée Reclus). Texte plein de tout un savoir, et notamment celui des mots du … Lire la suite ‘Autour du cairn’ (2010) d’Alexandre Chollier : atteindre sa destination avec une adresse merveilleuse

‘Athos le forestier’ (2014) de Maria Stefanopoulou : les cimes discutent entre elles

Paru en 2014, Athos le forestier, premier roman de l’écrivaine grecque Maria Stefanopoulou, est paru en France en 2019 aux éditions Cambourakis dans une traduction de René Bouchet. Le livre se découpe en trois parties plus une, et tourne autour de la figure d’Athos qui, le 13 décembre 1943, fait partie des victimes de la … Lire la suite ‘Athos le forestier’ (2014) de Maria Stefanopoulou : les cimes discutent entre elles

‘Histoire d’une montagne’ (1880) d’Élisée Reclus : l’intimité de la roche, de l’insecte et du brin d’herbe

Histoire d’une montagne (édition Babel chez Actes Sud de 1998), fit suite à Histoire d’un ruisseau du même Élisée Reclus, publié en 1869 (disponible dans la même édition), dont la lecture doit venir en premier, et fut pensé lui aussi, à l’époque, à destination des jeunes lecteurs vainqueurs de quelque prix dans les écoles de … Lire la suite ‘Histoire d’une montagne’ (1880) d’Élisée Reclus : l’intimité de la roche, de l’insecte et du brin d’herbe

‘Les Alpes’ d’Élisée Reclus (2015) : sous peine d’amoindrissement (extraits)

Recueil de lettres et de textes d’Élisée Reclus, accompagnés de textes de proches de l’écrivain géographe, l’anarchiste James Guillaume (1844-1916) et le cartographe Charles Perron (1837-1909), paru en 2015 aux Éditions Héros-Limite dans la collection Feuilles d’herbe. Quelques extraits : Certes j’ai plus vécu pendant une heure d’admiration devant les rochers et les neiges de … Lire la suite ‘Les Alpes’ d’Élisée Reclus (2015) : sous peine d’amoindrissement (extraits)